时菊碎榛丛，地僻柴门静。shí jú suì zhēn cóng，dì pì chái mén jìng。
谁道村中好客稀，明月和清影。shuí dào cūn zhōng hăo kè xī，míng yuè hé qīng yĭng。
天地一蘧庐，梦事慵思省。tiān dì yī qú lú，mèng shì yōng sī [shĕng,xĭng]。
若个知余懒是真，心已如灰冷。ruò gè zhī yú lăn shì zhēn，xīn yĭ rú huī lĕng。
