五百首新诗，缄封寄去时。wŭ băi shŏu xīn shī，jiān fēng jì qù shí。
只凭夫子鉴，不要俗人知。zhĭ píng fū zĭ jiàn，bù yào sú rén zhī。
火鼠重收布，冰蚕乍吐丝。huŏ shŭ [zhòng,chóng] shōu bù，bīng [cán,tiăn] zhà tŭ sī。
直须天上手，裁作领巾披。zhí xū tiān shàng shŏu，cái zuò lĭng jīn pī。
