青山日将暝，寂寞谢公宅。qīng shān rì jiāng míng，jì mò xiè gōng zhái。
竹里无人声，池中虚月白。zhú lĭ wú rén shēng，chí zhōng xū yuè bái。
荒庭衰草遍，废井苍苔积。huāng tíng shuāi căo biàn，fèi jĭng cāng tái jī。
惟有清风闲，时时起泉石。wéi yŏu qīng fēng xián，shí shí qĭ quán shí。
