竹间固无锁，俗客自不开。zhú jiān gù wú suŏ，sú kè zì bù kāi。
而欲挟彼态，使我变所怀。ér yù [xié,jiā] bĭ tài，shĭ wŏ biàn suŏ huái。
乡原善同俗，於德则有乖。xiāng yuán shàn tóng sú，[wū,yū,yú] dé zé yŏu guāi。
乃知违世人，所贵在幽栖。năi zhī wéi shì rén，suŏ guì zài yōu qī。
客有爱我甚，命驾来冲泥。kè yŏu ài wŏ shèn，mìng jià lái chōng ní。
怜我与俗异，欲我与世谐。lián wŏ yŭ sú yì，yù wŏ yŭ shì xié。
甚知客言是，甚知余心迷。shèn zhī kè yán shì，shèn zhī yú xīn mí。
渊明饮酒诗，赓以遗客回。yuān míng yĭn jiŭ shī，gēng yĭ yí kè huí。
