杯盘草草，园亭小小，不用罗帷锦幄。bēi pán căo căo，yuán tíng xiăo xiăo，bù yòng luó wéi jĭn wò。
酴醿本是殿余春，更风雨、无端趱却。tú mí bĕn shì diàn yú chūn，gèng fēng yŭ、wú duān zăn què。
有词可和，有棋可赌，杂以诙谐戏谑。yŏu cí kĕ hé，yŏu qí kĕ dŭ，zá yĭ huī xié xì xuè。
闲时日日可遨嬉，又选甚，花开花落。xián shí rì rì kĕ áo xī，yòu xuăn shèn，huā kāi huā luò。
