所向愁无地，穷源欲上天。suŏ xiàng chóu wú dì，qióng yuán yù shàng tiān。
蛟龙胡尔怒，鸥鹭更谁怜。jiāo lóng hú ĕr nù，ōu lù gèng shuí lián。
万里朝宗意，群凶跋扈年。wàn lĭ cháo zōng yì，qún xiōng bá hù nián。
生涯秋色裹，独立问渔船。shēng yá qiū sè guŏ，dú lì wèn yú chuán。
