意气凭凌一当百，关西儒生五陵客。yì qì píng líng yī dāng băi，guān xī rú shēng wŭ líng kè。
少年学书复学剑，老大蹉跎双鬓白。shào nián xué shū fù xué jiàn，lăo dà cuō tuó shuāng bìn bái。
门下诸生半赐麻，闺中小妇犹炊麦。mén xià zhū shēng bàn cì má，guī zhōng xiăo fù yóu chuī mài。
布衣东来谒天子，春日醉卧长安陌。bù yī dōng lái yè tiān zĭ，chūn rì zuì wò cháng ān mò。
陌头花絮夕纷纷，琼阁如天隔紫云。mò tóu huā xù xī fēn fēn，qióng gé rú tiān gé zĭ yún。
浩歌翩然却归去，眼底谁是平原君。hào gē piān rán què guī qù，yăn dĭ shuí shì píng yuán jūn。
