东湖浸南麓，北荡带西山。dōng hú jìn nán lù，bĕi dàng dài xī shān。
其中大有佳处，元不减商颜。qí zhōng dà yŏu jiā chù，yuán bù jiăn shāng yán。
上有雁峰千叠，下有龙滩百曲，别是一人寰。shàng yŏu yàn fēng qiān dié，xià yŏu lóng tān băi qū，bié shì yī rén huán。
昨夜雨新过，流水到花间。zuó yè yŭ xīn guò，liú shuĭ dào huā jiān。
一张琴，一壶酒，伴渠闲。yī zhāng qín，yī hú jiŭ，bàn qú xián。
诗成真宰应妒，万象入嘲讪。shī chéng zhēn zăi yīng dù，wàn xiàng rù [cháo,zhāo] shàn。
北海尊＊依旧，东里杖藜无恙，未放鬓毛斑。bĕi hăi zūn＊yī jiù，dōng lĭ zhàng lí wú yàng，wèi fàng bìn máo bān。
吾亦秣吾马，不怕路盘盘。wú yì mò wú mă，bù pà lù pán pán。
