尚书未出守，爱子向青州。shàng shū wèi chū shŏu，ài zĭ xiàng qīng zhōu。
一路通关树，孤城近海楼。yī lù tōng guān shù，gū chéng jìn hăi lóu。
怀中江橘熟，倚处戟门秋。huái zhōng jiāng jú shú，yĭ chù jĭ mén qiū。
更奉轻轩去，知君无客愁。gèng fèng qīng xuān qù，zhī jūn wú kè chóu。
