自远凝旒守上阳，舞衣顿减旧朝香。zì yuăn níng liú shŏu shàng yáng，wŭ yī dùn jiăn jiù cháo xiāng。
帘垂粉阁春将尽，门掩梨花日渐长。lián chuí fĕn gé chūn jiāng jìn，mén yăn lí huā rì jiàn cháng。
草色深浓封辇路，水声低咽转宫墙。căo sè shēn nóng fēng niăn lù，shuĭ shēng dī yàn zhuăn gōng qiáng。
君王一去不回驾，皓齿青蛾空断肠。jūn wáng yī qù bù huí jià，hào chĭ qīng é kōng duàn cháng。
