绣林锦野，春态相压。xiù lín jĭn yĕ，chūn tài xiāng yā。
谁家少年，马蹄蹋蹋。shuí jiā shào nián，mă tí tà tà。
斗鸡走狗夜不归，一掷赌却如花妾。dòu jī zŏu gŏu yè bù guī，yī zhì dŭ què rú huā qiè。
谁云不颠不狂，其名不彰，悲夫！shuí yún bù diān bù kuáng，qí míng bù zhāng，bēi fū！
木落萧萧，虫鸣唧唧。mù luò xiāo xiāo，chóng míng jī jī。
不觉朱蔫脸红，霜劫鬓漆。bù jué zhū niān liăn hóng，shuāng jié bìn qī。
世途多事，泣向秋日。shì tú duō shì，qì xiàng qiū rì。
方今少壮不努力，老大徒伤悲，如何？fāng jīn shào zhuàng bù nŭ lì，lăo dà tú shāng bēi，rú hé？
