七十已过半，所向意不如。qī shí yĭ guò bàn，suŏ xiàng yì bù rú。
一官计大州，仆仆畏简书。yī guān jì dà zhōu，pú pú wèi jiăn shū。
酒薄不可醉，歌舞见已疏。jiŭ bó bù kĕ zuì，gē wŭ jiàn yĭ shū。
亦有淡生活，诗成自相纾。yì yŏu dàn shēng huó，shī chéng zì xiāng shū。
池面数尺地，荆棘试翦除。chí miàn shŭ chĭ dì，jīng jí shì jiăn chú。
为觅桃李花，养根待春初。wèi mì táo lĭ huā，yăng gēn dài chūn chū。
日暮公事已，呼童细耘锄。rì mù gōng shì yĭ，hū tóng xì yún chú。
稍稍净朽壤，依依列荒墟。[shāo,shào] [shāo,shào] jìng xiŭ răng，yī yī liè huāng xū。
岁月能几何，坐见红绮舒。suì yuè néng jĭ hé，zuò jiàn hóng qĭ shū。
更须土脉动，艺柳分芙蕖，赏心固难事，寓目良有余。gèng xū tŭ mài dòng，yì liŭ fēn fú qú，shăng xīn gù nán shì，yù mù liáng yŏu yú。
即此且痛饮，三年翼安居。jí cĭ qiĕ tòng yĭn，sān nián yì ān jū。
勿言传舍耳，吾生亦遽庐。wù yán [chuán,zhuàn] shĕ ĕr，wú shēng yì jù lú。
苟无名利著，朝市均樵渔。gŏu wú míng lì zhù，cháo shì jūn qiáo yú。
