深闺美人春睡起，侧倚银台注秋水。shēn guī mĕi rén chūn shuì qĭ，cè yĭ yín tái zhù qiū shuĭ。
鬅松两鬓雾半垂，欲下犀梳不能理。péng sōng liăng bìn wù bàn chuí，yù xià xī shū bù néng lĭ。
春云暖雨桃胶香，调兰抹麝试新妆。chūn yún nuăn yŭ táo jiāo xiāng，diào lán [mŏ,mā,mò] shè shì xīn zhuāng。
岂无膏沐污颜色，思此佳人日断肠。qĭ wú [gāo,gào] mù wū yán sè，sī cĭ jiā rén rì duàn cháng。
君不见望仙结绮螺千斛，隋家但写双蛾绿。jūn bù jiàn wàng xiān jiē qĭ luó qiān hú，suí jiā dàn xiĕ shuāng é lǜ。
白发宫人奈老何，转头依旧庭花曲。bái fà gōng rén nài lăo hé，zhuăn tóu yī jiù tíng huā qū。
