黄山之巅百尺松，虬枝偃盖连群峰。huáng shān zhī diān băi chĭ sōng，qiú zhī yăn gài lián qún fēng。
山神守护魑魅避，道人剪伐天为容。shān shén shŏu hù chī mèi bì，dào rén jiăn fá tiān wèi róng。
扪崖踸踔篝火远，绝壁晻霭凝浓。mén yá chĕn chuō gōu huŏ yuăn，jué bì ăn ăi níng nóng。
玄霜霏霏玉杵下，捕麋煮角当严冬。xuán shuāng fēi fēi yù chŭ xià，bŭ mí zhŭ jiăo dāng yán dōng。
阴房风日不可到，律琯吹尽灰无踪。yīn fáng fēng rì bù kĕ dào，lǜ guăn chuī jìn huī wú zōng。
小书细字著名姓，黄金照耀图双龙。xiăo shū xì zì zhù míng xìng，huáng jīn zhào yào tú shuāng lóng。
守臣再拜选进日，九关有诏开重重。shŏu chén zài bài xuăn jìn rì，jiŭ guān yŏu zhào kāi [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。
老儒偶得实天幸，千金更买无由逢。lăo rú ŏu dé shí tiān xìng，qiān jīn gèng măi wú yóu féng。
上人澹泊何所好，工书草隶如飞蓬。shàng rén dàn bó hé suŏ hăo，gōng shū căo lì rú fēi péng。
苦来求我惜不得，一酬十载相过从。kŭ lái qiú wŏ xī bù dé，yī chóu shí zăi xiāng guò cóng。
君不见玉堂词人紫垣客，拜赐舞蹈黄罗封。jūn bù jiàn yù táng cí rén zĭ yuán kè，bài cì wŭ dăo huáng luó fēng。
长安纸价犹未贵，江南江北山皆童。cháng ān zhĭ jià yóu wèi guì，jiāng nán jiāng bĕi shān jiē tóng。
