桐川古桃州，地僻官事少。tóng chuān gŭ táo zhōu，dì pì guān shì shăo。
简静宜有余，苛刻则烦扰。jiăn jìng yí yŏu yú，kē [kè,kē] zé fán răo。
公来省其俗，好尚已默了。gōng lái [shĕng,xĭng] qí sú，hăo shàng yĭ mò le。
碧凝燕寝香，青鞠圜扉草。bì níng yàn qĭn xiāng，qīng [jū,jú] [yuán,huán] fēi căo。
麦垅雨初匀，棠阴风自扫。mài lŏng yŭ chū yún，táng yīn fēng zì săo。
回观汉循良，未足语治道。huí guān hàn xún liáng，wèi zú yŭ zhì dào。
岂惟术数多，更觉规模小。qĭ wéi [shù,zhú] shŭ duō，gèng jué guī [mó,mú] xiăo。
公将宰天下，一郡乃戏嬲。gōng jiāng zăi tiān xià，yī jùn năi xì niăo。
便当作吏师，讵止为民表。biàn dāng zuò lì shī，jù zhĭ wèi mín biăo。
邦人何所祈，区区颂难老。bāng rén hé suŏ qí，qū qū sòng nán lăo。
