黍香酒初熟，菊暖花未开。shŭ xiāng jiŭ chū shú，jú nuăn huā wèi kāi。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。xián tīng zhú zhī qū，qiăn zhuó zhū yú bēi。
去年重阳日，漂泊湓城隈。qù nián chóng yáng rì，piāo bó pén chéng wēi。
今岁重阳日，萧条巴子台。jīn suì chóng yáng rì，xiāo tiáo bā zĭ tái。
旅鬓寻已白，乡书久不来。lǚ bìn xún yĭ bái，xiāng shū jiŭ bù lái。
临觞一搔首，座客亦裴回。lín shāng yī sāo shŏu，zuò kè yì péi huí。
