汉家中原一百州，故老南望空悠悠。hàn jiā zhōng yuán yī băi zhōu，gù lăo nán wàng kōng yōu yōu。
问君北贼何足道，坐守画地如穷愁。wèn jūn bĕi zéi hé zú dào，zuò shŏu huà dì rú qióng chóu。
不共戴天是此仇，生不杀贼死不休。bù gòng dài tiān shì cĭ chóu，shēng bù shā zéi sĭ bù xiū。
诸公但能安身计，更无一点英雄气。zhū gōng dàn néng ān shēn jì，gèng wú yī diăn yīng xióng qì。
遂令多士皆沉醉，绝口不复言时事。[suì,suí] lìng duō shì jiē chén zuì，jué kŏu bù fù yán shí shì。
恭惟主上天勇智，皦日平生复仇志。gōng wéi zhŭ shàng tiān yŏng zhì，jiăo rì píng shēng fù chóu zhì。
秋色平场千万骑，望裹亭亭黄屋至。qiū sè píng chăng qiān wàn qí，wàng guŏ tíng tíng huáng wū zhì。
六军拜手呼万岁，报恩便欲无生意。liù jūn bài shŏu hū wàn suì，bào ēn biàn yù wú shēng yì。
西风萧瑟天无云，牙领蟠冢愁黄曛。xī fēng xiāo sè tiān wú yún，yá lĭng pán zhŏng chóu huáng xūn。
白衣不得见天子，道人何得愁朱门，可怜泾渭胸中分。bái yī bù dé jiàn tiān zĭ，dào rén hé dé chóu zhū mén，kĕ lián jīng wèi xiōng zhōng fēn。
愿起沔阳死诸葛，作我大宋飞将军。yuàn qĭ miăn yáng sĭ zhū gĕ，zuò wŏ dà sòng fēi jiāng jūn。
