平生江海志，烟雨一莎衣。píng shēng jiāng hăi zhì，yān yŭ yī [shā,suō] yī。
挂帆恨不早，白首心事违。guà fān hèn bù zăo，bái shŏu xīn shì wéi。
作斋跨幽塘，想像未觉非。zuò zhāi kuà yōu táng，xiăng xiàng wèi jué fēi。
时倾半樽绿，自钓尺鲤肥。shí qīng bàn zūn lǜ，zì diào chĭ lĭ féi。
芦花卧秋风，柳带摇春晖。lú huā wò qiū fēng，liŭ dài yáo chūn huī。
寄言宣城守，何必天际归。jì yán xuān chéng shŏu，hé bì tiān jì guī。
