海市（并叙）

予闻登州海市旧矣，父老云常出于春夏，今岁晚不复见矣。[yŭ,yú] wén dēng zhōu hăi shì jiù yĭ，fù lăo yún cháng chū yú chūn xià，jīn suì wăn bù fù jiàn yĭ。

予到官五日而去，以不见为恨，祷于海神广德王之庙，明日见焉，乃作此诗。[yŭ,yú] dào guān wŭ rì ér qù，yĭ bù jiàn wèi hèn，dăo yú hăi shén guăng dé wáng zhī miào，míng rì jiàn yān，năi zuò cĭ shī。

东方云海空复空，群仙出没空明中。dōng fāng yún hăi kōng fù kōng，qún xiān chū mò kōng míng zhōng。

荡摇浮世生万象，岂有贝阙藏珠宫。dàng yáo fú shì shēng wàn xiàng，qĭ yŏu bèi què cáng zhū gōng。

心知所见皆幻影，敢以耳目烦神工。xīn zhī suŏ jiàn jiē huàn yĭng，găn yĭ ĕr mù fán shén gōng。

岁寒水冷天地闭，为我起蛰鞭鱼龙。suì hán shuĭ lĕng tiān dì bì，wèi wŏ qĭ zhé biān yú lóng。

重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。[zhòng,chóng] lóu cuì fù chū shuāng xiăo，yì shì jīng dăo băi suì wēng。

人间所得容力取，世外无物谁为雄。rén jiān suŏ dé róng lì qŭ，shì wài wú wù shuí wèi xióng。

率然有请不我拒，信我人厄非天穷。[lǜ,shuài,shuò] rán yŏu qĭng bù wŏ jù，xìn wŏ rén è fēi tiān qióng。

潮阳太守南迁归，喜见石廪堆祝融。cháo yáng tài shŏu nán qiān guī，xĭ jiàn shí lĭn duī zhù róng。

自言正直动山鬼，岂知造物哀龙锺。zì yán zhèng zhí dòng shān guĭ，qĭ zhī zào wù āi lóng zhōng。

信眉一笑岂易得，神之报汝亦已丰。xìn méi yī xiào qĭ yì dé，shén zhī bào rŭ yì yĭ fēng。

斜阳万里孤鸟没，但见碧海磨青铜。xié yáng wàn lĭ gū niăo mò，dàn jiàn bì hăi [mó,mò] qīng tóng。

新诗绮语亦安用，相与变灭随东风。xīn shī qĭ yŭ yì ān yòng，xiāng yŭ biàn miè suí dōng fēng。