山中兰叶径，城外李桃园。shān zhōng lán yè jìng，chéng wài lĭ táo yuán。
岂知人事静，不觉鸟声喧。qĭ zhī rén shì jìng，bù jué niăo shēng xuān。
幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路，城外的种桃李的园子。
只是没有人间的清静，没有听到鸟儿的啼叫之声。
