林雀归栖撩乱语，阶前还日暮。lín què guī qī liáo luàn yŭ，jiē qián huán rì mù。
屏掩画堂深，帘卷萧萧雨。píng yăn huà táng shēn，lián juăn xiāo xiāo yŭ。
玉人何外去，鹊喜浑无据，双眉愁几许。yù rén hé wài qù，què xĭ hún wú [jù,jū]，shuāng méi chóu jĭ xŭ。
漏声看却夜将阑，点寒灯，扃绣户。lòu shēng kàn què yè jiāng lán，diăn hán dēng，jiōng xiù hù。
