雷声傍太白，雨在八九峰。léi shēng bàng tài bái，yŭ zài bā jiŭ fēng。
东望白阁云，半入紫阁松。dōng wàng bái gé yún，bàn rù zĭ gé sōng。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。shèng gài fēn măn mù，héng mén qù mí nóng。
幸有数亩田，得延二仲踪。xìng yŏu shŭ mŭ tián，dé yán èr zhòng zōng。
早闻达士语，偶与心相通。zăo wén dá shì yŭ，ŏu yŭ xīn xiāng tōng。
误徇一微官，还山愧尘容。wù [xùn,xún] yī wēi guān，huán shān kuì chén róng。
钓竿不复把，野碓无人舂。diào gān bù fù bă，yĕ duì wú rén chōng。
惆怅飞鸟尽，南谿闻夜钟。chóu chàng fēi niăo jìn，nán [qī,xī] wén yè zhōng。
