东观声名北斗齐，凤皇踪迹戍雕题。dōng guān shēng míng bĕi dŏu qí，fèng huáng zōng jì shù diāo tí。
八千里外潮阳马，十九年来海上羝。bā qiān lĭ wài cháo yáng mă，shí jiŭ nián lái hăi shàng dī。
铜柱蒹葭鸿雁响，铁城烟雨鹧鸪啼。tóng zhù jiān jiā hóng yàn xiăng，tiĕ chéng yān yŭ zhè gū tí。
连宵数有怀人梦，记得分明锦水西。lián xiāo shŭ yŏu huái rén mèng，jì dé fēn míng jĭn shuĭ xī。
