客思乡心此夕并，萧条官舍若为情。kè sī xiāng xīn cĭ xī bìng，xiāo tiáo guān shĕ ruò wèi qíng。
筵前柏叶金杯浅，院里梅花粉署清。yán qián băi yè jīn bēi qiăn，yuàn lĭ méi huā fĕn shŭ qīng。
门掩疏灯人语寂，山留残雪夜寒生。mén yăn shū dēng rén yŭ jì，shān liú cán xuĕ yè hán shēng。
起来遥祝君王寿，却忆鹓鸾一字行。qĭ lái yáo zhù jūn wáng shòu，què yì yuān luán yī zì xíng。
