飞梁压水，虹影澄清晓。fēi liáng yā shuĭ，hóng yĭng chéng qīng xiăo。
橘里渔村半烟草。jú lĭ yú cūn bàn yān căo。
今来古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。jīn lái gŭ wăng，wù shì rén fēi，tiān dì lĭ，wéi yŏu jiāng shān bù lăo。
雨巾风帽。yŭ jīn fēng mào。
四海谁知我。sì hăi shuí zhī wŏ。
一剑横空几番过。yī jiàn héng kōng jĭ fān guò。
按玉龙、嘶未断，月冷波寒，归去也、林屋洞天无锁。àn yù lóng、sī wèi duàn，yuè lĕng bō hán，guī qù yĕ、lín wū dòng tiān wú suŏ。
认云屏烟障是吾庐，任满地苍苔，年年不扫。rèn yún píng yān zhàng shì wú lú，[rèn,rén] măn dì cāng tái，nián nián bù săo。
