晚入纱窗静。wăn rù shā chuāng jìng。
戏弄菱花镜。xì nòng líng huā jìng。
翠袖轻匀，玉纤弹去，少妆红粉。cuì sù qīng yún，yù xiān dàn qù，shăo zhuāng hóng fĕn。
画行人、愁外两青山，与尊前离恨。huà xíng rén、chóu wài liăng qīng shān，yŭ zūn qián lí hèn。
宿酒醺难醒。sù jiŭ xūn nán xĭng。
笑记香肩并。xiào jì xiāng jiān bìng。
暖借莲腮，碧云微透，晕眉斜印。nuăn jiè lián sāi，bì yún wēi tòu，yùn méi xié yìn。
最多情、生怕外人猜，拭香津微＿。zuì duō qíng、shēng pà wài rén cāi，shì xiāng jīn wēi＿。
