简州古遗直，冰雪映当代。jiăn zhōu gŭ yí zhí，bīng xuĕ yìng dāng dài。
茫茫几回首，凛凛欲无对。máng máng jĭ huí shŏu，lĭn lĭn yù wú duì。
居无屋漏愧，动必绳墨内。jū wú wū lòu kuì，dòng bì shéng mò nèi。
秋风看独立，缥缈一兰佩。qiū fēng kàn dú lì，piāo miăo yī lán pèi。
从先大夫游，持此傥无悔。cóng xiān dà fū yóu，chí cĭ tăng wú huĭ。
何意寥阒中，值此一门再。hé yì liáo qù zhōng，zhí cĭ yī mén zài。
有马谁千驷，曾无德与载。yŏu mă shuí qiān sì，céng wú dé yŭ zài。
富贵饕一指，回首失肩背。fù guì tāo yī zhĭ，huí shŏu shī jiān bèi。
夷惠百世师，曹李九泉辈。yí huì băi shì shī，cáo lĭ jiŭ quán bèi。
丘原馀恸哭，天地日芜秽。qiū yuán yú tòng kū，tiān dì rì wú huì。
