猛虎卧草间，群鸟从噪之。mĕng hŭ wò căo jiān，qún niăo cóng zào zhī。
万物忌强梁，宁独以其私。wàn wù jì qiáng liáng，nìng dú yĭ qí sī。
虎终机械得，鸟亦弹丸随。hŭ zhōng jī xiè dé，niăo yì dàn wán suí。
出鸡不忤物，默与凤凰期。chū jī bù wŭ wù，mò yŭ fèng huáng qī。
