霜飞动地燕草凋，沙飞石走天萧条。shuāng fēi dòng dì yàn căo diāo，shā fēi shí zŏu tiān xiāo tiáo。
江河倒影陵谷摇，白日惨淡昼为宵。jiāng hé dăo yĭng líng gŭ yáo，bái rì căn dàn zhòu wéi xiāo。
美人迢迢隔云霄，青冥无梯海无桥。mĕi rén tiáo tiáo gé yún xiāo，qīng míng wú tī hăi wú qiáo。
鱼枯雁死星芒消，沉沉思君不自憀。yú kū yàn sĭ xīng máng xiāo，chén chén sī jūn bù zì liáo。
愁如惊风鼓春潮，岁云暮矣山寂寥，chóu rú jīng fēng gŭ chūn cháo，suì yún mù yĭ shān jì liáo，
梧桐叶落空干条。wú tóng yè luò kōng gān tiáo。
昆仑层城阻且辽，苍梧九疑烟雾遥。kūn lún céng chéng zŭ qiĕ liáo，cāng wú jiŭ yí yān wù yáo。
琼田瑶草芟芃荛，江蓠泽兰成艾萧。qióng tián yáo căo shān péng ráo，jiāng lí zé lán chéng ài xiāo。
登高望远肝肺焦，安得羽翼抟长飚？dēng gāo wàng yuăn gān fèi jiāo，ān dé yŭ yì tuán cháng biāo？
