平生足迹穷遐陬，一麾更守湖湘州。píng shēng zú jì qióng xiá zōu，yī huī gèng shŏu hú xiāng zhōu。
西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁。xī jiē xuán yá wŭ xī qū，nán wàng miăo jí cāng wú chóu。
天涯牢落孰慰意，千嶂倒影三江流。tiān yá láo luò shú wèi yì，qiān zhàng dăo yĭng sān jiāng liú。
千里脉络兹要会，意趣端与江山投。qiān lĭ mài luò zī yào huì，yì qù duān yŭ jiāng shān tóu。
群峰四绕立碧玉，带映林薄如雕锼。qún fēng sì rào lì bì yù，dài yìng lín bó rú diāo sōu。
虯蟠虎骤互起伏，天作地涌非凡俦。qiú pán hŭ zhòu hù qĭ fú，tiān zuò dì yŏng fēi fán chóu。
郊村依约半洲渚，远明天际来归舟。jiāo cūn yī yuē bàn zhōu zhŭ，yuăn míng tiān jì lái guī zhōu。
湖南素号清绝地，一旦呈露疑神谋。hú nán sù hào qīng jué dì，yī dàn chéng lù yí shén móu。
作成英奇易旧观，俗化远与邹鲁侔。zuò chéng yīng qí yì jiù guān，sú huà yuăn yŭ zōu lŭ móu。
寄语后来无泯没，共保佳致传千秋。jì yŭ hòu lái wú mĭn mò，gòng băo jiā zhì [chuán,zhuàn] qiān qiū。
