短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，无情的休想遇多情。duăn mìng de piān féng bó xìng，lăo chéng de piān yù zhēn chéng，wú qíng de xiū xiăng yù duō qíng。
懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺，若要轻别人还自轻。mĕng dŏng de lián kē shuì，hú líng de xī xīng xīng，ruò yào qīng bié rén huán zì qīng。
客况雨潇潇一帘风劲，昏惨惨半点灯明，地炉无火拨残星。kè kuàng yŭ xiāo xiāo yī lián fēng [jìng,jìn]，hūn căn căn bàn diăn dēng míng，dì lú wú huŏ bō cán xīng。
薄设设衾剩铁，孤另另枕如冰，我却是怎支吾今夜冷？bó shè shè qīn shèng tiĕ，gū lìng lìng zhĕn rú bīng，wŏ què shì zĕn zhī wú jīn yè lĕng？
