黄河一曲山，天半锁重关。huáng hé yī qŭ shān，tiān bàn suŏ [zhòng,chóng] guān。
圣日雄藩静，秋风老将闲。shèng rì xióng [fān,fán] jìng，qiū fēng lăo jiāng xián。
车舆穿谷口，市井响云间。chē yú chuān gŭ kŏu，shì jĭng xiăng yún jiān。
大野无飞鸟，元戎校猎还。dà yĕ wú fēi niăo，yuán róng [xiào,jiào] liè huán。
