译文
作品赏析
原序：题雨岩。岩类今所画观音补陀。岩中有泉飞出，如风雨声【注释】 ①此闲居带湖之作。类：像。观音：即佛家所谓观世音菩萨。补陀：梵文音译，即补陀落伽山。佛经谓观音菩萨说法之处。按：补陀，一般作普陀。今浙江普陀县东有普陀山，以供奉观音佛像为主。辛词首句称观音为补陀大士，并不确切。 领略探索雨岩之美。虚实相生，巧为比喻，尤富想象，出以瑰丽、神奇、幽秘之境界。妙笔最是岩间飞泉音响之美，或卧龙鼻息，或洞庭仙乐，或松吟风雨，令人耳不暇给，美不胜听。更冠以“又说”、“应是”、“我意”，以致“竟茫茫未晓”，渲染出一派神幻迷离气氛，令人惊叹之馀，顿生一探为快之心。 ②“补陀”两句：雨岩的状态如观音凌空，有谁知道它从何处飞来？虚空：凌空。翠岩：绿的岩石，即指雨岩。 ③“蜂房”三句：雨岩如万点蜂窝，其间似相通又似各不关连，宛若一扇扇玲珑小窗。黄庭坚《题落星寺》诗：“蜂房各自开户牖。” ④“石髓”三句：千年石乳倒悬其间，犹如条条奇兀峻峭的冰柱。石髓：即石钟乳，如乳之下垂，故名。嶙峋（yínxún林寻）：形容山石林立峻峭或层叠高耸貌。 ⑤“有怒涛”三句：山泉喷涌，落花飘香，人疑进入桃源仙境。怒涛声远：飞泉声似怒涛，渐渐远去。桃源路：通向桃花源的路。陶渊明《桃花源记》谓武陵渔人误入桃花源。其中不独风景绝胜，且有人隔世而居，一切和平美好，不复知人间兴亡事。 ⑥“又说”两句：或谓春雷般泉涛声源于泉底卧龙的鼻息。弯环：盘旋貌。 ⑦“不然”三句：或谓泉声犹如洞庭仙乐、湘神鼓瑟。洞庭张乐：《庄子·天运篇》：“帝张咸池之乐于洞庭之野。”湘灵：神话中的湘水女神。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。” ⑧“我意”三句：我谓泉声如风雨中的山涧松涛细吟微啸。阴壑：背阴的山沟。 ⑨“竟茫茫”三句：大自然美的奥秘茫茫难晓，我是身临其境的第一人。白发：白发之人，作者自称。开山祖：佛教中称建寺创业的僧人为开山祖师，后泛指各行各业的创始人。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]