塞上曲

秋气生朔陲，塞草犹离离。qiū qì shēng shuò chuí，sài căo yóu lí lí。

大漠西风急，黄榆凉叶飞。dà mò xī fēng jí，huáng yú liáng yè fēi。

襜褴罢南牧，林胡畏汉威。chān lán bà nán mù，lín hú wèi hàn wēi。

藁街将入贡，代马就新羁。găo jiē jiāng rù gòng，dài mă jiù xīn jī。

浮云护玉关，斜日在金微。fú yún hù yù guān，xié rì zài jīn wēi。

萧索边声静，太平烽影稀。xiāo suŏ biān shēng jìng，tài píng fēng yĭng xī。

素臣称有道，守在於四夷。sù chén [chēng,chèn,chèng] yŏu dào，shŏu zài [wū,yū,yú] sì yí。