远别离，明当入蜀去。yuăn bié lí，míng dāng rù shŭ qù。
酒酣日落客心惊，起与仆夫先议路。jiŭ hān rì luò kè xīn jīng，qĭ yŭ pú fū xiān yì lù。
引车在庭牛在槽，桐枝袅袅秋风豪。yĭn chē zài tíng niú zài cáo，tóng zhī niăo niăo qiū fēng háo。
别情惆怅气不下，酒觞翻污麒麟袍。bié qíng chóu chàng qì bù xià，jiŭ shāng fān wū qí lín páo。
缓缓清歌慰幽独，不惜更长更烧烛。huăn huăn qīng gē wèi yōu dú，bù xī gèng cháng gèng shāo zhú。
赠君发上古搔头，莫易此心如此玉。zèng jūn fà shàng gŭ sāo tóu，mò yì cĭ xīn rú cĭ yù。
平生每笑花飞片，东家吹落西家怨。píng shēng mĕi xiào huā fēi piàn，dōng jiā chuī luò xī jiā yuàn。
但得归时似别时，相知何必长相见。dàn dé guī shí sì bié shí，xiāng zhī hé bì cháng xiāng jiàn。
