我生山野毛发古，不是多时旧巢许。wŏ shēng shān yĕ máo fà gŭ，bù shì duō shí jiù cháo xŭ。
松根坐卧忘岁年，足迹何曾入官府？sōng gēn zuò wò wàng suì nián，zú jì hé céng rù guān fŭ？
雨晴忽觉草添肥，春来春去都不知。yŭ qíng hū jué căo tiān féi，chūn lái chūn qù dōu bù zhī。
耕田凿井亦足乐，短歌长啸随所之。gēng tián záo jĭng yì zú lè，duăn gē cháng xiào suí suŏ zhī。
溪谷无尘人事少，纵有饥寒能自保。xī gŭ wú chén rén shì shăo，zòng yŏu jī hán néng zì băo。
花村月夜犬不惊，可是太平风俗好。huā cūn yuè yè [quăn,quán] bù jīng，kĕ shì tài píng fēng sú hăo。
昨日柳花如雪飞，今日作诗何所思？zuó rì liŭ huā rú xuĕ fēi，jīn rì zuò shī hé suŏ sī？
我诗似质朴，君政从可推。wŏ shī sì zhì [pò,piáo,pŭ,pō,pú]，jūn zhèng cóng kĕ tuī。
锦衣翩翩马如练，拜恩应到黄金殿。jĭn yī piān piān mă rú liàn，bài ēn yīng dào huáng jīn diàn。
他年皂盖下蓬莱，更与君侯作佳传。tā nián zào gài xià péng lái，gèng yŭ jūn hóu zuò jiā [chuán,zhuàn]。
