南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。nán shān bĕi shān shù míng míng，mĕng hŭ bái rì rào lín xíng。
向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。xiàng wăn yī shēn dāng dào shí，shān zhōng mí lù jìn wú shēng。
年年养子在空谷，雌雄上山不相逐。nián nián yăng zĭ zài kōng gŭ，cí xióng shàng shān bù xiāng zhú。
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。gŭ zhōng jìn kū yŏu shān cūn，cháng xiàng cūn jiā qŭ huáng dú。
五陵年少不敢射，空来林下看行迹。wŭ líng nián shào bù găn shè，kōng lái lín xià kàn xíng jì。
