云山偶尔遭攧，臂痛不可胜言。yún shān ŏu ĕr zāo diān，[bei,bì,bèi] tòng bù kĕ shèng yán。
府教挥金办供，殷勤咨请谈禅。fŭ jiāo huī jīn bàn gòng，yīn qín zī qĭng tán chán。
禅禅，不在拈槌竖拂，亦非作用周旋。chán chán，bù zài [niān,niăn] chuí shù fú，yì fēi zuò yòng zhōu xuán。
不在扬眉瞬目，亦非文字语言。bù zài yáng méi shùn mù，yì fēi wén zì yŭ yán。
祗据现成公案，自然七方八圆。zhī [jù,jū] xiàn chéng gōng àn，zì rán qī fāng bā yuán。
在云门得之，则曰一句三句。zài yún mén dé zhī，zé yuē yī jù sān jù。
在法眼得之，则曰惟心法门。zài fă yăn dé zhī，zé yuē wéi xīn fă mén。
在沩仰得之，则曰父慈子孝。zài wéi yăng dé zhī，zé yuē fù cí zĭ xiào。
在临济得之，则曰三要三玄。zài lín jì dé zhī，zé yuē sān yào sān xuán。
在曹洞得之，则有偏正回互。zài cáo dòng dé zhī，zé yŏu piān zhèng huí hù。
