斗帐欢盟不计年。dòu,dŏu] zhàng huān méng bù jì nián。
谁知蓦地远如天。shuí zhī mò dì yuăn rú tiān。
何曾一霎离心上，怎得而今在眼前。hé céng yī shà lí xīn shàng，zĕn dé ér jīn zài yăn qián。
鱼不断，雁相连。yú bù duàn，yàn xiāng lián。
可无小字寄芳笺。kĕ wú xiăo zì jì fāng jiān。
薄情已是抛人去，更与新愁到酒边。bó qíng yĭ shì pāo rén qù，gèng yŭ xīn chóu dào jiŭ biān。
