一亭飞出层霄，昔人似为登高办。yī tíng fēi chū céng xiāo，xī rén sì wèi dēng gāo bàn。
双眸千里，茫茫宇宙，滔滔江汉。shuāng móu qiān lĭ，máng máng yŭ zhòu，tāo tāo jiāng hàn。
一片秋光，青山红树，断云斜雁。yī piàn qiū guāng，qīng shān hóng shù，duàn yún xié yàn。
想人生尘世，难逢开口，但酬节、何多汉。xiăng rén shēng chén shì，nán féng kāi kŏu，dàn chóu jié、hé duō hàn。
细数年年今日，误清欢、半因羁宦。xì shŭ nián nián jīn rì，wù qīng huān、bàn yīn jī huàn。
迩来心事，无惭猿鹤，更齐鹏＊。ĕr lái xīn shì，wú cán yuán hè，gèng qí péng＊。
华发新添，黄花任笑，乌纱频岸。huá fà xīn tiān，huáng huā [rèn,rén] xiào，wū shā pín àn。
且一尊倾倒，不须醉后，把茱萸看。qiĕ yī zūn qīng dăo，bù xū zuì hòu，bă zhū yú kàn。
