九陌迟迟丽景斜，禁街西访隐沦赊。jiŭ mò chí chí lì jĭng xié，jìn jiē xī făng yĭn lún shē。
门依高柳空飞絮，身逐闲云不在家。mén yī gāo liŭ kōng fēi xù，shēn zhú xián yún bù zài jiā。
轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华。xuān miăn qiánglái qū shì lù，qín zūn kōng fù shăng nián huá。
残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花。cán yáng jì mò dōng chéng qù，chóu chàng chūn fēng luò jìn huā。
