【中吕】齐天乐过红衫儿　叹世

茅庵草舍活计，直吃的醺醺醉如泥，吃的尽醉方归。máo ān căo shĕ huó jì，zhí [chī,jí] de xūn xūn zuì rú ní，[chī,jí] de jìn zuì fāng guī。

旦清歌道童声齐，相随。dàn qīng gē dào tóng shēng qí，xiāng suí。

乐乐跎跎，又不管是非。lè lè tuó tuó，yòu bù guăn shì fēi。

快活了一日，一朝便宜。kuài huó le yī rì，yī zhāo biàn yí。

闲时节看古书，闷把青山对，归去来兮。xián shí jié kàn gŭ shū，mèn bă qīng shān duì，guī qù lái xī。

一带山如翠，牢把柴门闭。yī dài shān rú cuì，láo bă chái mén bì。

危来催，危来催，不恋荣华贵！wēi lái cuī，wēi lái cuī，bù liàn róng huá guì！

不如饮金杯，饮金杯，一世儿清闲落得。bù rú yĭn jīn bēi，yĭn jīn bēi，yī shì ér qīng xián luò dé。

幽居常笑屈原独醒，理论甚斜和正？yōu jū cháng xiào qū yuán dú xĭng，lĭ lùn shèn xié hé zhèng？

浑清，争，一事无成，汨罗江倾送了残生，无能！hún qīng，zhēng，yī shì wú chéng，mì luó jiāng qīng sòng le cán shēng，wú néng！

我料这里直，难买人世情。wŏ liào zhè lĭ zhí，nán măi rén shì qíng。

顺时和光，倒得安宁。shùn shí hé guāng，dăo dé ān nìng。

静处潜，深山里隐，且养疏慵。jìng chù qián，shēn shān lĭ yĭn，qiĕ yăng shū yōng。

愿学陶渊明，卸印归三径。yuàn xué táo yuān míng，xiè yìn guī sān jìng。

不争名，不争名，曾共高人论。bù zhēng míng，bù zhēng míng，céng gòng gāo rén lùn。

且妆忄昏，且妆忄昏，识破南柯梦境。qiĕ zhuāng xīn hūn，qiĕ zhuāng xīn hūn，shí pò nán kē mèng jìng。

玩世秦宫汉阙豪奢，到如今实难曰。[wán,wàn] shì qín gōng hàn què háo shē，dào rú jīn shí nán yuē。

伤嗟，些，土尽灰竭。shāng jiē，xiē，tŭ jìn huī jié。

叹消磨多少贤哲，豪杰。tàn xiāo [mó,mò] duō shăo xián zhé，háo jié。

百代功名，千年志节。băi dài gōng míng，qiān nián zhì jié。

半霎南柯，一梦胡蝶。bàn shà nán kē，yī mèng hú dié。

尘外人，林中客，甘分闲也。chén wài rén，lín zhōng kè，gān fēn xián yĕ。

弗使心饕餮，只要身常洁。fú shĭ xīn tāo tiè，zhĭ yào shēn cháng jié。

且妆呆，且妆呆，静把柴门叠。qiĕ zhuāng [dāi,ái]，qiĕ zhuāng [dāi,ái]，jìng bă chái mén dié。

晋朝耶，魏朝耶，指落花无言自说。jìn zhāo yé，wèi zhāo yé，zhĭ luò huā wú yán zì shuō。

村居农家畏日炎天，避暑在黄芦堰。cūn jū nóng jiā wèi rì yán tiān，bì shŭ zài huáng lú yàn。

林泉，边，跣足而眠。lín quán，biān，xiăn zú ér mián。

有忘忧白鹭红鸳，堪怜。yŏu wàng yōu bái lù hóng yuān，kān lián。

斗举香醪，齐歌采莲。dòu jŭ xiāng láo，qí gē căi lián。

悲意忘形，乐矣欣然。bēi yì wàng xíng，lè yĭ xīn rán。

瓦缶斟，磁瓯里劝，邻叟相传。wă fŏu zhēn，cí ōu lĭ quàn，lín sŏu xiāng [chuán,zhuàn]。

除此于飞愿，只此予终愿。chú cĭ yú fēi yuàn，zhĭ cĭ [yŭ,yú] zhōng yuàn。

更无言，更无言，盏盏干干咽。gèng wú yán，gèng wú yán，zhăn zhăn gān gān yàn。

不留涓，不留涓，一饮一个前合后偃。bù liú juān，bù liú juān，yī yĭn yī gè qián hé hòu yăn。

题情孤眠怎睚今宵，更那堪孤灯儿照。tí qíng gū mián zĕn [yá,ái] jīn xiāo，gèng nà kān gū dēng ér zhào。

心焦，焦，宝鼎内香烧，画檐间铁马儿轻敲，风梢。xīn jiāo，jiāo，băo dĭng nèi xiāng shāo，huà yán jiān tiĕ mă ér qīng qiāo，fēng shāo。

一弄儿凄凉，都来的吵闹。yī nòng ér qī liáng，dōu lái de [chăo,chāo] nào。

促织儿纱窗，絮絮叨叨。cù zhī ér shā chuāng，xù xù [tāo,dāo,dáo] [tāo,dāo,dáo]。

想起来，添烦恼，不觉的斜月上花梢。xiăng qĭ lái，tiān fán năo，bù jué de xié yuè shàng huā shāo。

天外宾鸿叫，有梦还惊觉。tiān wài bīn hóng jiào，yŏu mèng huán jīng jué。

好心焦，好心焦，盛添十年老。hăo xīn jiāo，hăo xīn jiāo，shèng tiān shí nián lăo。

畅难熬，畅难熬，断人肠金鸡报晓。chàng nán [áo,āo]，chàng nán [áo,āo]，duàn rén cháng jīn jī bào xiăo。

闺怨孤眠冷冷清清，恰才则人初静。guī yuàn gū mián lĕng lĕng qīng qīng，qià cái zé rén chū jìng。

又被和风，风，吹灭残灯。yòu bèi hé fēng，fēng，chuī miè cán dēng。

不由的见景生情，伤心。bù yóu de jiàn jĭng shēng qíng，shāng xīn。

暗想才郎，全无些志诚。àn xiăng cái láng，quán wú xiē zhì chéng。

月下星前，海誓山盟。yuè xià xīng qián，hăi shì shān méng。

想起来，添愁闷，不觉的倒枕翻衾。xiăng qĭ lái，tiān chóu mèn，bù jué de dăo zhĕn fān qīn。

窗外寒风动，吹觉南柯梦。chuāng wài hán fēng dòng，chuī jué nán kē mèng。

好伤情，好伤情，独自珊瑚枕。hăo shāng qíng，hăo shāng qíng，dú zì shān hú zhĕn。

泪如倾，泪如倾，眼见的我今春瘦损。lèi rú qīng，lèi rú qīng，yăn jiàn de wŏ jīn chūn shòu sŭn。