树

南宁的街边处处都栽有树，有人形象地把这座亚热带城市喻为绿城。nán nìng de jiē biān chù chù dōu zāi yŏu shù，yŏu rén xíng xiàng dì bă zhè zuò yà rè dài chéng shì yù wèi lǜ chéng。

我在一棵树的前面站住了。wŏ zài yī kē shù de qián miàn zhàn zhù le。

我不知道这是一棵什么树，——我对植物知之甚少，不象我对人的分辨。wŏ bù zhī dào zhè shì yī kē shén me shù，——wŏ duì zhí wù zhī zhī shèn shăo，bù xiàng wŏ duì rén de fēn biàn。

除了桃树和李树可以通过果实把它们分开外，我把所有比我高大的绿色植物都叫做树。chú le táo shù hé lĭ shù kĕ yĭ tōng guò guŏ shí bă tā [men,mén] fēn kāi wài，wŏ bă suŏ yŏu bĭ wŏ gāo dà de lǜ sè zhí wù dōu jiào zuò shù。

我不想你告诉我这是一棵什么树，我讨厌把树和树分门别类。wŏ bù xiăng nĭ gào sù wŏ zhè shì yī kē shén me shù，wŏ tăo yàn bă shù hé shù fēn mén bié lèi。

就象人一样。jiù xiàng rén yī yàng。

你看，这棵我不认识的树多好。nĭ kàn，zhè kē wŏ bù rèn shí de shù duō hăo。

陌生是一种亲切。mò shēng shì yī zhòng qīn qiē。

这棵树它把所有的臂向四周伸开，一些叶子在上面享受着灿烂的阳光，一些叶子上栖息着美梦，你走过去，梦就象蜻蜓一样飞翔。zhè kē shù tā bă suŏ yŏu de [bei,bì,bèi] xiàng sì zhōu shēn kāi，yī xiē yè zĭ zài shàng miàn xiăng shòu zhe càn làn de yáng guāng，yī xiē yè zĭ shàng qī xī zhe mĕi mèng，nĭ zŏu guò qù，mèng jiù xiàng qīng tíng yī yàng fēi xiáng。

一些被草挡住了，但它们没有怨恨，在无人在乎的低处翩翩舞蹈。yī xiē bèi căo [dăng,dàng] zhù le，dàn tā [men,mén] mò yŏu yuàn hèn，zài wú rén zài hū de dī chù piān piān wŭ dăo。

我是那么害怕你点醒我这是一棵什么树，你走过来之前我就离开了。wŏ shì nà me hài pà nĭ diăn xĭng wŏ zhè shì yī kē shén me shù，nĭ zŏu guò lái zhī qián wŏ jiù lí kāi le。

我回到你们给我安排的宾馆里想这棵树，想南宁街头比比皆是的一棵树。wŏ huí dào nĭ [men,mén] [jĭ,gĕi] wŏ ān pái de bīn guăn lĭ xiăng zhè kē shù，xiăng nán nìng jiē tóu bĭ bĭ jiē shì de yī kē shù。