花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。huā xiá me xián，xiàng lián shuāng lù，jiù rì liú huān qíng yì。
梦别银屏，恨裁兰烛，香篝夜闲鸳被。mèng bié yín píng，hèn cái lán zhú，xiāng gōu yè xián yuān bèi。
料燕子重来地，桐阴琐窗绮。liào yàn zĭ [zhòng,chóng] lái dì，tóng yīn suŏ chuāng qĭ。
倦梳洗。juàn shū xĭ。
晕芳钿、自羞鸳镜，罗袖冷，烟柳画阑半倚。yùn fāng [diàn,tián]、zì xiū yuān jìng，luó xiù lĕng，yān liŭ huà lán bàn yĭ。
浅雨压荼コ，指东风、芳事余几。qiăn yŭ yā túコ，zhĭ dōng fēng、fāng shì yú jĭ。
院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。yuàn luò huáng hūn，pà chūn yīng、jīng xiào qiáo cuì。
倩柔红约定，唤取玉箫同醉。qiàn róu hóng yuē dìng，huàn qŭ yù xiāo tóng zuì。
