四楹虚彻地无邻，断送孤高与使君。sì yíng xū chè dì wú lín，duàn sòng gū gāo yŭ shĭ jūn。
午夜坐临沧海日，半天吟泰山云。wŭ yè zuò lín cāng hăi rì，bàn tiān yín tài shān yún。
青徐气接川原秀，常碣风连草本薰。qīng xú qì jiē chuān yuán xiù，cháng jié fēng lián căo bĕn xūn。
莫笑一樽留恋久，下阶尘土便纷纷。mò xiào yī zūn liú liàn jiŭ，xià jiē chén tŭ biàn fēn fēn。
