梅花过了仍风雨，著意伤春天不许。méi huā guò le réng fēng yŭ，zhù yì shāng chūn tiān bù xŭ。
西园词酒去年同，别是一番惆怅处。xī yuán cí jiŭ qù nián tóng，bié shì yī fān chóu chàng chù。
一枝照水浑无语，日见花飞随水去。yī zhī zhào shuĭ hún wú yŭ，rì jiàn huā fēi suí shuĭ qù。
断红还逐晚潮回，相映枝头红更苦。duàn hóng huán zhú wăn cháo huí，xiāng yìng zhī tóu hóng gèng kŭ。
