汤聘莘尹，五进就桀。tāng pìn shēn yĭn，wŭ jìn jiù jié。
天命人归，鸣条自葛。tiān mìng rén guī，míng tiáo zì gé。
以义制事，以礼制心。yĭ yì zhì shì，yĭ lĭ zhì xīn。
日新厥德，鉴此盘铭。rì xīn jué dé，jiàn cĭ pán míng。
