古屋丛祠，孤舟野渡。gŭ wū cóng cí，gū zhōu yĕ dù。
长年与客分携处。cháng nián yŭ kè fēn xié chù。
漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。mò mò chóu yīn lĭng shàng yún，xiāo xiāo bié yì xī biān shù。
我已北归，君方南去。wŏ yĭ bĕi guī，jūn fāng nán qù。
天涯客里多岐路。tiān yá kè lĭ duō qí lù。
须君早出瘴烟来，江南山色青无数。xū jūn zăo chū zhàng yān lái，jiāng nán shān sè qīng wú shù。
