石自玲珑水自潺，高斋不与俗相关。shí zì líng lóng shuĭ zì chán，gāo zhāi bù yŭ sú xiāng guān。
掌心取食幽禽熟，墨汁翻书稚子顽。zhăng xīn qŭ shí yōu qín shú，mò zhī fān shū zhì zĭ wán。
雨韭新香宜夜剪，烟蒲老绿及秋删。yŭ jiŭ xīn xiāng yí yè jiăn，yān pú lăo lǜ jí qiū shān。
虽然小事皆清事，人道山翁解住山。suī rán xiăo shì jiē qīng shì，rén dào shān wēng jiĕ zhù shān。
