长年忍泪说中原，望彻中原隔戍垣。cháng nián ruòn lèi shuō zhōng yuán，wàng chè zhōng yuán gé shù yuán。
谁遣江淮限南北，从来宇宙一乾坤。shuí qiăn jiāng huái xiàn nán bĕi，cóng lái yŭ zhòu yī qián kūn。
功名纸上徒虚语，岁月谁边恐断魂。gōng míng zhĭ shàng tú xū yŭ，suì yuè shuí biān kŏng duàn hún。
老矣叫阍无处所，倚空长剑与谁论。lăo yĭ jiào hūn wú chù suŏ，yĭ kōng cháng jiàn yŭ shuí lùn。
